# Translation of Paid Memberships Pro - Approval Process for Membership in German # This file is distributed under the same license as the Paid Memberships Pro - Approval Process for Membership package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-17 10:28:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Approval Process for Membership\n" #. translators: 1: approval status, 2: membership level name, 3: approver #. login, 4: date #: pmpro-approvals.php:1885 msgid "%1$s for %2$s by %3$s on %4$s" msgstr "" #. translators: %d: membership level ID #: pmpro-approvals.php:1881 msgid "level #%d" msgstr "" #. translators: %s: membership level name #: pmpro-approvals.php:1771 msgid "View %s Application" msgstr "" #. translators: %s: Membership approval status, e.g. Pending or Denied #: pmpro-approvals.php:1448 msgid "%s Approval" msgstr "" #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:123 msgid "Approval History" msgstr "" #. translators: %d: membership level ID #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:80 msgid "Level #%d" msgstr "" #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:72 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:114 msgid "Actions" msgstr "" #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:62 msgid "This member has no membership applications requiring approval." msgstr "" #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:60 msgid "Applications" msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:217 msgid "Member Information" msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:147 msgid "This user has not confirmed their email address. Membership access may be restricted." msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:146 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:110 #: pmpro-approvals.php:1711 msgid "Not Confirmed" msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:144 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:108 #: pmpro-approvals.php:1709 msgid "Confirmed" msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:141 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:70 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:106 #: pmpro-approvals.php:1690 pmpro-approvals.php:1706 msgid "Email Confirmation" msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:98 msgid "—" msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:91 msgid "Application Information" msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:82 msgid "Application for %s" msgstr "" #. translators: 1: member display name, 2: user ID #: adminpages/userinfo.php:75 msgid "%1$s (ID #%2$d)" msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:67 msgid "View All Approvals" msgstr "" #: adminpages/userinfo.php:64 msgid "Approvals navigation" msgstr "" #. translators: %s: member display name #: adminpages/userinfo.php:53 msgid "Approval for %s has been reset to pending." msgstr "" #. translators: %s: member display name #: adminpages/userinfo.php:47 msgid "%s has been denied." msgstr "" #. translators: %s: member display name #: adminpages/userinfo.php:41 msgid "%s has been approved." msgstr "" #: adminpages/approvals.php:292 msgid "Approvals Pagination" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:276 msgid "No members found." msgstr "" #: adminpages/approvals.php:213 adminpages/userinfo.php:240 msgid "Edit User" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:210 adminpages/userinfo.php:234 msgid "Edit Member" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:203 adminpages/userinfo.php:119 msgid "Reset Approval" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:203 adminpages/userinfo.php:118 msgid "Are you sure you want to reset approval for %s?" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:199 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:114 msgid "View Application" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:146 adminpages/approvals.php:166 msgid "Applicant" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:136 msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: adminpages/approvals.php:132 msgid "Filter" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:127 msgid "All Statuses" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:125 msgid "Filter by status" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:110 msgid "Filter by level" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:89 msgid "" "

Your membership account at {{ sitename }} has been approved.

\n" "

Log in to your membership account here: {{ login_link }}

" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:86 msgid "" "

Your membership account at !!sitename!! has been approved.

\n" "

Log in to your membership account here: !!login_link!!

" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:90 msgid "" "

The user {{ member_name }} is pending approval.

\n" "\n" "

View the user's profile here: {{ view_profile }}

" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:90 msgid "" "

The user {{ member_name }} has been denied.

\n" "\n" "

Log in to your membership account here: {{ login_link }}

" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:86 msgid "" "

The user !!member_name!! has been denied.

\n" "\n" "

Log in to your membership account here: !!login_link!!

" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:90 msgid "" "

The user {{ member_name }} has been approved.

\n" "\n" "

Log in to your membership account here: {{ login_link }}

" msgstr "" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:86 msgid "" "

The user !!member_name!! has been approved.

\n" "\n" "

Log in to your membership account here: !!login_link!!

" msgstr "" #. translators: %s: Link to Approvals Add On documentation. #: adminpages/approvals.php:104 pmpro-approvals.php:415 msgid "Learn more about using the %s." msgstr "" #: adminpages/approvals.php:102 pmpro-approvals.php:411 msgid "Approvals Add On" msgstr "" #: adminpages/approvals.php:102 pmpro-approvals.php:411 msgid "Paid Memberships Pro - Approvals Add On Documentation" msgstr "" #: pmpro-approvals.php:1651 msgid "Extra Fields:" msgstr "Zusätzliche Felder:" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:84 msgid "Your membership account has been denied." msgstr "Dein Mitgliedskonto wurde abgelehnt." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:62 msgid "This Email is sent to the member when their membership application is denied." msgstr "Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, wenn dessen Mitgliedschaftsantrag abgelehnt wird." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:51 msgid "Approval Denied" msgstr "Genehmigung abgelehnt" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:62 msgid "This Email is sent to the member when their membership application is approved." msgstr "Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, wenn dessen Mitgliedschaftsantrag genehmigt wurde." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:51 msgid "Approval Approved" msgstr "Genehmigung erteilt" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:113 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:123 msgid "The URL to deny the member." msgstr "Die URL, um das Mitglied abzulehnen." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:122 msgid "The URL to approve the member." msgstr "Die URL zum Genehmigen des Mitglieds." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:86 msgid "" "

The user !!member_name!! is pending approval.

\n" "\n" "

View the user's profile here: !!view_profile!!

" msgstr "" "

Der Benutzer !!member_name!! wartet auf seine Freigabe.

\n" "\n" "

Das Profil des Benutzers kann hier eingesehen werden: !!view_profile!!

" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:62 msgid "This email is sent to the admin when a new member is waiting for approval." msgstr "Diese E-Mail wird an den Administrator gesendet, wenn ein neues Mitglied auf seine Freigabe wartet." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:51 msgid "Approval Pending (admin)" msgstr "Genehmigung ausstehend (Admin)" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:62 msgid "This email is sent to the admin when a member is denied." msgstr "Diese E-Mail wird an den Administrator gesendet, wenn ein Mitglied abgelehnt wird." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:51 msgid "Approval Denied (admin)" msgstr "Genehmigung abgelehnt (Admin)" #: classes/class.approvalemails.php:174 classes/class.approvalemails.php:255 #: classes/class.approvalemails.php:336 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:179 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:180 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:185 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:121 msgid "The URL of the profile page for the member." msgstr "Die URL der Profilseite des Mitglieds." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:120 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:112 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:100 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:106 msgid "The name of the membership level." msgstr "Der Name des Mitgliedschaftslevel." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:117 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:109 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:119 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:111 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:99 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:105 msgid "The ID of the membership level." msgstr "Die ID des Mitgliedschaftslevel." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:116 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:108 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:118 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:110 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:98 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:104 msgid "The email address of the member." msgstr "Die E-Mail-Adresse des Mitglieds." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:106 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:114 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:115 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:107 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:117 msgid "The name of the member." msgstr "Der Name des Mitglieds." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:62 msgid "This email is sent to the admin when a new member is approved." msgstr "Diese E-Mail wird an den Administrator gesendet, wenn ein neues Mitglied zugelassen wird." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:51 msgid "Approval Approved (admin)" msgstr "Genehmigung erteilt (Admin)" #: pmpro-approvals.php:2160 msgid "Support" msgstr "Support" #: pmpro-approvals.php:2160 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Besuche das Kundensupport-Forum" #: pmpro-approvals.php:2159 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: pmpro-approvals.php:2159 msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentation anzeigen" #: pmpro-approvals.php:1927 msgid "No approval history found." msgstr "Keine Genehmigungshistorie gefunden." #: pmpro-approvals.php:1804 msgid "User Approval Log" msgstr "Benutzer-Genehmigungsprotokoll" #: pmpro-approvals.php:1792 msgid "Manage Approval Statuses" msgstr "Genehmigungsstatus verwalten" #: pmpro-approvals.php:1748 msgid "Approval Statuses" msgstr "Genehmigungsstatus" #: pmpro-approvals.php:1611 msgid "Your membership account is now pending. You will be notified once your account has been approved/denied." msgstr "Dein Mitgliedskonto ist derzeit in Bearbeitung. Du wirst benachrichtigt, sobald Dein Konto genehmigt/abgelehnt wurde." #: pmpro-approvals.php:1592 msgid "Approvals - Denied Email" msgstr "Genehmigungen – Abgelehnt-E-Mail" #: pmpro-approvals.php:1591 msgid "Your membership to !!sitename!! has been denied." msgstr "Deine Mitgliedschaft bei !!sitename!! wurde abgelehnt." #: pmpro-approvals.php:1586 msgid "Approvals - Approved Email" msgstr "Genehmigungen – genehmigte E-Mail" #: pmpro-approvals.php:1585 msgid "Your membership to !!sitename!! has been approved." msgstr "Deine Mitgliedschaft bei !!sitename!! wurde genehmigt." #: pmpro-approvals.php:1578 msgid "Approvals - Requires Approval (admin)" msgstr "Genehmigungen – Freigabe erforderlich (Admin)" #: pmpro-approvals.php:1577 msgid "A user requires approval" msgstr "Ein Benutzer benötigt eine Freigabe." #: pmpro-approvals.php:1572 msgid "Approvals - Denied Email (admin)" msgstr "Genehmigungen – abgelehnte E-Mail (Admin)" #: pmpro-approvals.php:1571 msgid "A user has been denied for !!membership_level_name!!" msgstr "Einem Benutzer wurde die Mitgliedschaft auf der Stufe „!!membership_level_name!!“ verweigert" #: pmpro-approvals.php:1566 msgid "Approvals - Approved Email (admin)" msgstr "Genehmigungen – Freigabe E-Mail (Admin)" #: pmpro-approvals.php:1565 msgid "A user has been approved for !!membership_level_name!!" msgstr "Ein Benutzer wurde für den Mitgliedschaftslevel !!membership_level_name!! zugelassen" #: pmpro-approvals.php:1553 msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s." msgstr "Nachfolgend findest Du Details zu Deinem Mitgliedskonto und eine Quittung für Deine erste Mitgliedsrechnung. Eine Willkommens-E-Mail mit einer Kopie Deiner ersten Mitgliedsrechnung wurde an %s gesendet." #: pmpro-approvals.php:1531 msgid "Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: %3$s." msgstr "Vielen Dank für Deine Mitgliedschaft bei %1$s. Dein %2$s-Mitgliedsstatus lautet: %3$s." #: pmpro-approvals.php:1414 msgid "Your membership application has been denied. Contact the site owners if you believe this is an error." msgstr "Dein Antrag auf Mitgliedschaft wurde abgelehnt. Wende Dich an die Betreiber der Website, wenn Du glaubst, dass es sich um einen Fehler handelt." #: pmpro-approvals.php:1412 msgid "Your membership requires approval before you are able to view this content." msgstr "Deine Mitgliedschaft muss genehmigt werden, bevor Du diesen Inhalt anzeigen kannst." #: pmpro-approvals.php:1387 msgid "Membership Denied" msgstr "Mitgliedschaft abgelehnt" #: pmpro-approvals.php:1385 msgid "Membership Pending Approval" msgstr "Mitgliedschaft steht noch aus" #: pmpro-approvals.php:1254 msgid "Approval reset." msgstr "Genehmigung zurücksetzen." #: pmpro-approvals.php:1234 msgid "No level ID given. Please pass a level ID to resetMember()." msgstr "Keine Level-ID angegeben. Bitte übergebe eine Level-ID an resetMember()." #: pmpro-approvals.php:1203 msgid "Member was denied." msgstr "Mitglied wurde abgelehnt." #: pmpro-approvals.php:1181 msgid "No level ID given. Please pass a level ID to denyMember()." msgstr "Keine Level-ID angegeben. Bitte übergebe eine Level-ID an denyMember()." #: pmpro-approvals.php:1135 msgid "Member was approved." msgstr "Das Mitglied wurde zugelassen." #: pmpro-approvals.php:1113 msgid "No level ID given. Please pass a level ID to approveMember()." msgstr "Keine Level-ID angegeben. Bitte übergebe eine Level-ID an approveMember()." #: pmpro-approvals.php:1106 pmpro-approvals.php:1174 pmpro-approvals.php:1227 msgid "You do not have permission to perform approvals." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Genehmigungen zu erteilen." #: pmpro-approvals.php:826 msgid "Pending Approval for %s" msgstr "Genehmigung für %s steht noch aus" #: pmpro-approvals.php:824 pmpro-approvals.php:1527 msgid "pending" msgstr "ausstehend" #: pmpro-approvals.php:815 msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s auf %2$s" #: pmpro-approvals.php:813 msgid "%1$s on %2$s by %3$s" msgstr "%1$s auf %2$s bis %3$s" #: pmpro-approvals.php:799 msgid "approved" msgstr "genehmigt" #: pmpro-approvals.php:769 msgid "You should pass a level ID to getUserApprovalStatus." msgstr "Du solltest eine Level-ID an getUserApprovalStatus übergeben." #: pmpro-approvals.php:722 msgid "You should pass a level ID to getUserApproval." msgstr "Du solltest eine Level-ID an getUserApproval übergeben." #: pmpro-approvals.php:698 msgid "You must register and be approved for %2$s before checking out here." msgstr "Du musst Dich registrieren und für %2$s zugelassen sein, bevor Du zur Kassen gehen kannst." #: pmpro-approvals.php:696 msgid "You must be approved for %s before checking out here." msgstr "Du musst für %s zugelassen sein, bevor Du hier zur Kasse gehen kannst." #: pmpro-approvals.php:692 msgid "Your application to %s is still pending." msgstr "Deine Bewerbung bei %s ist noch in Bearbeitung." #: pmpro-approvals.php:686 msgid "Since your application to the %s level has been denied, you may not check out for this level." msgstr "Da Dein Antrag für die Stufe %s abgelehnt wurde, kannst Du diese Stufe nicht bestellen." #: pmpro-approvals.php:676 msgid "Your previous application for this level has been denied. You will not be allowed to check out." msgstr "Dein vorheriger Antrag für diese Stufe wurde abgelehnt. Du kannst nicht bestellen." #: pmpro-approvals.php:443 msgid "Which Level?" msgstr "Welches Level?" #: pmpro-approvals.php:432 msgid "Yes. User must have an approved membership for a different level AND admin must approve new members for this level." msgstr "Ja. Der Benutzer muss über eine genehmigte Mitgliedschaft für eine andere Stufe verfügen UND der Administrator muss neue Mitglieder für diese Stufe genehmigen." #: pmpro-approvals.php:431 msgid "Yes. User must have an approved membership for a different level." msgstr "Ja. Der Benutzer muss über eine genehmigte Mitgliedschaft für eine andere Stufe verfügen." #: pmpro-approvals.php:429 msgid "Yes. Admin must approve new members for this level." msgstr "Ja. Der Administrator muss neue Mitglieder für diese Stufe genehmigen." #: pmpro-approvals.php:428 msgid "No." msgstr "Nein." #: pmpro-approvals.php:425 msgid "Requires Approval?" msgstr "Genehmigung erforderlich?" #: pmpro-approvals.php:405 msgid "Approval Settings" msgstr "Genehmigungseinstellungen" #: classes/class.approvalemails.php:341 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-denied.php:73 msgid "A member at %s has been denied." msgstr "Ein Mitglied bei %s wurde abgelehnt." #: classes/class.approvalemails.php:262 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-approved.php:73 msgid "A member at %s has been approved." msgstr "Ein Mitglied bei %s wurde zugelassen." #: classes/class.approvalemails.php:179 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-admin-notification-approval.php:73 msgid "A member at %s is waiting approval." msgstr "Ein Mitglied bei %s wartet auf Freigabe." #: classes/class.approvalemails.php:105 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-denied.php:73 msgid "Your membership at %s has been denied." msgstr "Deine Mitgliedschaft bei %s wurde abgelehnt." #: classes/class.approvalemails.php:50 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmpro-approvals-application-approved.php:73 msgid "Your membership at %s has been approved." msgstr "Deine Mitgliedschaft bei %s wurde genehmigt." #: adminpages/userinfo.php:97 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:67 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:103 msgid "Membership Level" msgstr "Mitgliedschaftslevel" #: adminpages/userinfo.php:29 msgid "No user found with ID %d." msgstr "Kein Benutzer mit der ID %d gefunden." #: adminpages/userinfo.php:23 msgid "No user id passed in." msgstr "Keine Benutzer-ID übergeben." #: adminpages/approvals.php:206 adminpages/userinfo.php:131 msgid "Deny" msgstr "Ablehnen" #: adminpages/approvals.php:205 adminpages/userinfo.php:128 msgid "Approve" msgstr "Genehmigen" #: adminpages/approvals.php:155 adminpages/approvals.php:264 msgid "Joined" msgstr "Beigetreten" #: adminpages/approvals.php:150 adminpages/approvals.php:249 #: adminpages/userinfo.php:101 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:68 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:104 msgid "Approval Status" msgstr "Genehmigungsstatus" #: adminpages/approvals.php:149 adminpages/approvals.php:246 msgid "Membership" msgstr "Mitgliedschaft" #: adminpages/approvals.php:147 adminpages/approvals.php:242 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: adminpages/approvals.php:145 adminpages/approvals.php:165 msgid "ID" msgstr "ID" #: adminpages/approvals.php:112 msgid "All Levels" msgstr "Alle Level" #: adminpages/approvals.php:95 adminpages/approvals.php:97 msgid "Search Approvals" msgstr "Genehmigungen suchen" #: adminpages/approvals.php:130 adminpages/approvals.php:256 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:87 #: pmpro-approvals.php:1435 msgid "Denied" msgstr "Abgelehnt" #: adminpages/approvals.php:129 adminpages/approvals.php:253 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:84 #: pmpro-approvals.php:818 msgid "Approved" msgstr "Genehmigt" #: adminpages/approvals.php:128 adminpages/approvals.php:259 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:90 #: pmpro-approvals.php:1438 pmpro-approvals.php:1472 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: adminpages/approvals.php:91 adminpages/userinfo.php:68 #: classes/class-pmpro-approvals-member-edit-panel.php:20 #: pmpro-approvals.php:209 pmpro-approvals.php:228 pmpro-approvals.php:230 #: pmpro-approvals.php:246 msgid "Approvals" msgstr "Genehmigungen" #: adminpages/approvals.php:6 adminpages/userinfo.php:6 msgid "You do not have permissions to perform this action." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen." #. Author URI of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "Stranger Studios" msgstr "Stranger Studios" #. Description of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "Grants administrators the ability to approve/deny memberships after signup." msgstr "Gewährt Administratoren die Möglichkeit, Mitgliedschaften nach der Anmeldung zu genehmigen oder abzulehnen." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/approval-process-membership/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/approval-process-membership/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-approvals.php msgid "Paid Memberships Pro - Approvals Add On" msgstr "Paid Memberships Pro - Approvals Add On"